Title: Всемирный день перевода WordPress 3 Author: Denis Yanchevskiy Published: 29.09.2017 Last modified: 30.09.2017 --- Русский * [Темы](https://ru.wordpress.org/themes/) * [Плагины](https://ru.wordpress.org/plugins/) * [Новости](https://ru.wordpress.org/news/) - [Документация](https://ru.wordpress.org/support/) - [Форумы](https://ru.wordpress.org/support/forums/) * [О WordPress](https://ru.wordpress.org/about/) * [Сообщество](https://ru.wordpress.org/team/?output_format=md) * [Скачать WordPress](https://ru.wordpress.org/download/) [ Скачать WordPress ](https://ru.wordpress.org/download/) [Новости](https://ru.wordpress.org/news/) Всемирный день перевода WordPress 3 29.09.2017 Автор [Denis Yanchevskiy](https://profiles.wordpress.org/denisco/) # Всемирный день перевода WordPress 3 --- [Всемирный день перевода](https://wptranslationday.org/) — это мероприятие, которое проходит по всему миру в один день в формате вебинаров или митапов, когда каждый может принять участие в переводе плагинов, тем, документации и ядра WordPress на свой родной язык. [[ Быть разработчиком для этого совсем не обязательно, участвовать может любой желающий. Если вы давно хотели внести свой вклад в развитие WordPress — сейчас самое время! В России в рамках мероприятия планируется встреча в Ростове-на-Дону, а также вебинар для тех, кто будет переводить у себя дома. **Когда** День перевода WordPress пройдёт в субботу, 30 сентября. **Где** * Ростов-на-Дону: ул. Большая Садовая, д. 81/31 (кафе Starbucks). Начало в 12:00. * Вебинар: [https://www.crowdcast.io/e/gwtd3/22](https://www.crowdcast.io/e/gwtd3/22), начало в 20:00 по московскому времени. Вы узнаете, как переводить WordPress, плагины и темы на русский язык, сможете выбрать проект и приступить к переводу. Расписание всех вебинаров мероприятия: [https://wptranslationday.org/#primary](https://wptranslationday.org/#primary). **Полезные ресурсы** * [Как перевести тему или плагин?](https://ru.wordpress.org/support/topic/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD/) * [Рекомендации по стилю перевода](https://codex.wordpress.org/Вниманию_переводчиков#.D0.A1.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B0) * [Как сделать хороший перевод](https://codex.wordpress.org/Вниманию_переводчиков#.D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.81.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D1.85.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.88.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.3F) * [Словарь терминов](https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/glossary) * [Первые шаги переводчика](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/first-steps/) * [Как работать с сайтом translate.wordpress.org (GlotPress)](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/) Для координации и обсуждения вопросов стоит зарегистрироваться в [Slack-группе русскоязычного сообщества WordPress](https://ruwp.slack.com/) и зайти на канал `#translations`. При регистрации введите адрес вида `username@chat. wordpress.org` (он же используется и в [английском Slack](https://make.wordpress.org/chat/)), где `username` — ваш логин на WordPress.org. Да пребудут с нами понятные интерфейсы и качественная локализация! ### Поделиться ссылкой: * [ Facebook ](https://ru.wordpress.org/news/2017/09/wp-translation-day-3/?share=facebook) * [ X ](https://ru.wordpress.org/news/2017/09/wp-translation-day-3/?share=twitter) * [ Email ](https://ru.wordpress.org/news/2017/09/wp-translation-day-3/?subject=%5B%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%2C%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C%5D%20%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20WordPress%203&body=https%3A%2F%2Fru.wordpress.org%2Fnews%2F2017%2F09%2Fwp-translation-day-3%2F&share=email) [Назад Всемирный день перевода WordPress](https://ru.wordpress.org/news/2016/11/wp-translation-day/) [Далее Выпуск WordPress 4.9.4 (требуется ручное обновление)](https://ru.wordpress.org/news/2018/02/%d0%b2%d1%8b%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba-wordpress-4-9-4/) ## Рубрики * [Исправления](https://ru.wordpress.org/news/category/fixes/) (6) * [Люди WordPress](https://ru.wordpress.org/news/category/people-of-wordpress/)( 12) * [Новости](https://ru.wordpress.org/news/category/news/) (36) * [Образование](https://ru.wordpress.org/news/category/%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/)( 1) * [Общие вопросы](https://ru.wordpress.org/news/category/general/) (28) * [Релизы](https://ru.wordpress.org/news/category/releases/) (55) ## Подписаться Введите адрес электронной почты… * [О нас](https://ru.wordpress.org/about/) * [Новости](https://ru.wordpress.org/news/) * [Хостинг](https://wordpress.org/hosting/) * [Приватность](https://ru.wordpress.org/about/privacy/) * [Витрина](https://wordpress.org/showcase/) * [Темы](https://ru.wordpress.org/themes/) * [Плагины](https://ru.wordpress.org/plugins/) * [Паттерны](https://ru.wordpress.org/patterns/) * [Обучение](https://learn.wordpress.org/?locale=ru_RU) * [Поддержка](https://ru.wordpress.org/support/) * [Разработчики](https://developer.wordpress.org/) * [WordPress.TV ](https://wordpress.tv/) * [Присоединиться](https://make.wordpress.org/) * [События](https://events.wordpress.org/) * [Поддержать ](https://wordpressfoundation.org/donate/) * [Сувениры ](https://mercantile.wordpress.org/) * [WordPress.com ](https://wordpress.com/?ref=wporg-footer) * [Matt ](https://ma.tt/) * [bbPress ](https://bbpress.org/) * [BuddyPress ](https://buddypress.org/) [ Русский ](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) The WordPress® trademark is the intellectual property of the WordPress Foundation. * [Посетите нас в X (ранее Twitter)](https://www.x.com/WordPress) * [Посетите нашу учётную запись в Bluesky](https://bsky.app/profile/wordpress.org) * [Посетите нашу ленту в Mastodon](https://mastodon.world/@WordPress) * [Посетите нашу учётную запись в Threads](https://www.threads.net/@wordpress) * [Посетите нашу страницу на Facebook](https://www.facebook.com/WordPress/) * [Посетите наш Instagram](https://www.instagram.com/wordpress/) * [Посетите нашу страницу в LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/wordpress) * [Посетите нашу учётную запись в TikTok](https://www.tiktok.com/@wordpress) * [Посетите наш канал YouTube](https://www.youtube.com/wordpress) * [Посетите нашу учётную запись в Tumblr](https://wordpress.tumblr.com/) Код — это поэзия.