В этой статье мы рассказываем о Хауве Абашия, менеджере проектов в Нигерии и Великобритании, чье стремление помогать людям и ее профессиональные навыки нашли применение и признание в глобальном сообществе WordPress.

Иногда нам везет найти в жизни дело, к которому мы не только готовы присоединиться, но и отстаивать. Чтобы бы это ни было, оно может помочь нам выйти за рамки повседневной рутины и переосмыслить то, что мы знаем. Именно это случилось с Хаувой, она почувствовала, что нашла свое место и смогла по новому посмотреть на свою жизнь и планы. 

Для нее поворотной точкой стало открытие WordPress, проекта с открытым исходным кодом.

Обучение разработке и WordPress

В 2017 году Хаува, уже опытный и успешный менеджер проектов, осознала, что не испытывает от работы того же восторга, как раньше, и ей откровенно скучно. «Я знала, что мне по-прежнему нравится работать с проектами и заниматься их управлением, но мне нужно было что-то менять», — вспоминает она.

Тогда Хаува записалась на курсы веб-разработки, где освоила HTML, CSS и немного JavaScript. Одной из возможностей курса было изучение WordPress, и она выбрала его. Преподаватель курса посоветовал ей посетить конференцию WordCamp.

Хаува посчитала, что необходимо иметь базовые знания о CMS (системе управления контентом сайта) до того, как приедет на мероприятие, и углубилась в самостоятельное изучение WordPress. Первый WordCamp, который она посетила, проходил в приморском городе Брайтон на южном побережье Англии. Там она встретила людей, которые стали ее друзьями и наставниками на долгие годы.

«Меня вдохновили встречи с людьми из сообщества WordPress. Моя жизнь и мое желание поддерживать сообщества изменились к лучшему благодаря людям, которых я встретила, и я продолжаю благодарна судьбе за знакомство с ними».

Глобальное сообщество WordPress: от Германии до Нигерии

Открыв для себя сообщество WordPress в Великобритании, Хаува заинтересовалась его реальными масштабами, и услышав, что WordCamp Europe — флагманское мероприятие, собирающее тысячи людей со всего мира, захотела принять участие в его организации и использовать свои навыки управления проектами. Она подала заявку и стала волонтером в трехдневной конференции, которая в 2019 году проходила в столице Германии, Берлине. На этом мероприятии Хаува познакомилась не только с участниками со всего мира, но и открыла для себя активное сообщество WordPress в своей родной Нигерии. После она обнаружила как легко поддерживать связь с друзьями со всего мира через мессенджеры. 

Вдохновившись людьми, которые использовали WordPress для улучшения жизни людей в Нигерии и других частях Африки, Хаува начала изучать, как WordPress и его глобальное сообщество могут помочь улучшить взаимопонимание между культурами и континентами.

Отец Хаувы, доктор Ауду Квасау Абашия, и ее мать Розалинд Зулай Абашия — известны своей благотворительной деятельностью, в частности оказанием поддержки людям в Кадуне, на севере Нигерии, и Абудже в центре страны. Хаува поясняет: «Моя мама происходит из семьи, которая делится своими навыками для оказания практической помощи. От друзей, с которыми я познакомилась в WordPress, я узнала, что есть части общества, которые придерживаются такой же этики. Я могла бы стать частью этого, внести свою лепту в развитие Нигерии в будущем».

Ее родители основали благотворительный фонд, цель которого — помощь вдовам, сиротам и детям получить доступ к образованию, от финансов до музыки. Он связывает тех, кто нуждается в помощи, и тех, кто может оказать поддержку.

Хаува говорит: «Обучение людей практическим навыкам, которые можно использовать для получения дохода или которыми можно поделиться с семьей и другими людьми в своем районе, очень важно. Подобные проекты помогают развивать и поддерживать общину. Такие навыки, как шитье и кулинария — это не просто возможность одеться и поставить еду на стол, но и обретение независимости и гордости. Они являются примером того, как микроэкономика может развиваться и вдохновлять людей на мечты, воплощающиеся в жизнь. В ходе своей работы и учебы я убедилась, что технологии, используемые сознательно и с пониманием решаемых задач, способны изменить жизнь общин к лучшему. Такие проекты, как WordPress, могут стать частью этой движущей силы благодаря переводу на родной язык и самому программному обеспечению, позволяющему делиться идеями».

Имея опыт управления проектами и работы в сфере информационных технологий, Хаува все больше интересуется тем, как можно использовать свои навыки не только для сплочения сообщества, но и для практического долгосрочного вклада в местную инфраструктуру и внедрения быстро меняющихся технологий.

Она говорит: «Я бы хотела, чтобы некоторые люди, которым помог фонд, основанный моими родителями, могли поделиться своими идеями и достижениями и вдохновлять других. Одним из путей может стать программное обеспечение с открытым исходным кодом, доступное для использования и которое может работать на мобильных телефонах».

«Побыв представителем Training Team (команды обучения), я на собственном опыте убедилась, насколько важно, чтобы пользователи не являющиеся технарями могли использовать программное обеспечение для обмена своими идеями без необходимости становиться разработчиками. Мы все можем помочь людям быть услышанными, и если мы работаем в сфере технологий, мы играем определенную роль в создании и продвижении доступности инструментов для этого».

В списке желаний Хаувы помочь африканским странам получить доступ к программному обеспечению и технологиям на их местных языках. Она говорит: «Это часть самобытности, уважения и признания различных культур, а не ожидание того, что все будет переведено с английского дословно. Это дает возможность пожилым людям пользоваться программным обеспечением или опубликованным контентом».

Хаува выучила хауса (язык, на котором говорят в нескольких африканских странах) и английский одновременно у себя дома в Нигерии. Она, как и ее родители, получила образование в разных местах, училась и работала в разных странах. В 16 лет Хаува занялась информатикой как развлечением, не догадываясь, что в будущем это станет важной частью ее трудовой жизни. 

Она собиралась поступить в университет, чтобы изучать финансы и социологию. Когда она пошла прощаться с классом по информатике, учитель спросил, что она собирается делать. Услышав о ее планах, учитель сказал: «Ты не хочешь заниматься этим, ты хочешь заниматься чем-то в области IT». Этот разговор стал поворотным моментом для Хаувы. Она продолжила изучать вычислительные и информационные системы и объектно-ориентированные информационные системы для получения степени магистра в Великобритании.

На втором курсе университета она также работала с технологиями вводом данных и в смежных областях, поскольку была полна решимости узнать как можно больше о различных направлениях. После окончания магистратуры она выбрала работу, которая позволяла ей работать с системами, их поддержкой, управлением проектами, цепочками поставок и закупками. Она является сторонником изучения как можно большего количества смежных дисциплин, чтобы получить широкий набор инструментов для реального понимания того, что нужно клиентам и как помочь им достичь подходящих и своевременных решений. Эти навыки оказались полезными и в последующие годы, что позволило ей найти время для поддержки конференций WordCamp, митапов и Training Team. Она говорит: «Участники проектов с открытым исходным кодом являются представителями самых разных профессиональных и культурных слоев. Участие в проекте — это отличный способ делиться своими навыками и сохранять их актуальным и быть открытым для новых возможностей обучения».

Хаува сохранила любовь к управлению проектами и образованию, она получила квалификации в этой области, включая Prince 2 и PMP. Она остается верна идее непрерывного обучения в своей сегодняшней работе с Agile и другими методологиями и находит взаимосвязь между работой и своим стремлением к просвещению.

Стремясь поддержать и местное сообщество в Великобритании, Хаува присоединилась к London WordPress Meetup, а в 2019 году стала организатором WordCamp London, где она использовала свой опыт в области управления проектами. Во время этих мероприятий она провела множество бесед, призывая других развивать свои навыки в области ИТ и делясь собственным опытом.

Этот интерес к повышению уровня квалификации других людей естественным образом привел ее к дальнейшему участию в работе команд Make WordPress. Вдохновленная идеей поделиться своими навыками другим участником проекта, она присоединилась к Training Team на Contributor Day во время WordCamp. Эта команда трудится над созданием онлайн платформы — Learn, позволяющей людям осваивать программное обеспечение и поддерживать свои знания актуальными, а также научиться развивать сообщество в своем регионе. Хаува считает, что доступность — ключевой фактор, поэтому она посвятила много времени проработке документации для лучшего понимания. Она считает, что это необходимо для того, чтобы действительно предоставить людям доступную информацию и определить, где требуется дополнительная работа. Ее вера в это только укрепилась, когда она присоединилась к Accessibility Team (команде по обеспечению доступности) релиза WordPress 5.6, и она внесла свой вклад в документацию и образовательные материалы.

Хаува посвятила много часов поддержке Training Team в течение нескольких лет, будучи убежденной в том, что правильные ресурсы могут действительно помочь сообществам во всем мире использовать программное обеспечение с открытым исходным кодом. Она также подчеркивает важность того, чтобы материалы должны быть удобными для пользователей и легко переводиться, поскольку проект WordPress имеет глобальный масштаб.

Вклад в программное обеспечение с открытым исходным кодом заряжает энергией

Благодаря сочетанию волонтерской деятельности в Великобритании и Нигерии, а также поддержке участников по всему миру, Хаува заново открыла в себе стремление помогать людям — планировать и достигать своих целей. Она смогла поделиться своим 15-летним опытом управления проектами в своей волонтерской деятельности и призывает других рассмотреть эту профессию в качестве карьеры.

«Занимаясь волонтерством, вы работаете рядом с людьми. Управление проектами связано с людьми. Это помощь людям в достижении целей. То же самое можно сделать и через волонтерство, и вы можете многому научиться, встречаясь с людьми из разных мест». 

«Одним из моих стимулов является использование технологий для решения проблем. Для меня, как руководителя проектов, большая честь помогать людям и организациям определять и достигать цели. Это позволяет им обрести ценность. Это одна из причин, по которой меня потянуло к поиску технологических сообществ и участию в них. Если это то, что движет вами, читающими о моем опыте, то у вас есть широкие возможности поделиться своими навыками. Найдите то, что подходит именно вам, там, где вы сейчас находитесь». 

Хаува призывает всех, кто работает в сфере технологий, углубить свое понимание управления проектами и работы с различными командами. «Навыки управления проектами очень важны, в каком бы проекте вы ни работали. Из-за долгих рабочих часов на протяжении многих лет я чувствовала, что потеряла связь с людьми. Я застряла в, казалось, повторяющемся цикле. Благодаря людям, которых я встретила в сообществе WordPress, и использованию моих профессиональных навыков, я вспомнила о своих собственных ценностях и о том, как в качестве менеджера проектов я могу помочь другим достичь новых высот или сделать что-то ценное и существенное, чем другие могут использовать».  

В 2022 году Хаува вернулась к работе на полную ставку в национальных и международных проектах впечатляющих своими масштабами и время ее волонтерской работы в рамках глобальных инициатив по развитию сообществ сократилось, но она продолжает вносить свой вклад в WordPress, сосредоточившись на продвижении образовательных проектов и культурной стороне сообщества.

«Я буду продолжать интересоваться тем, как проекты с открытым исходом, такие как WordPress, работая вместе с другими решениями, может помочь некоммерческим организациям в их развитии. По мне, если существуют технологические решения, то мы все можем сыграть определенную роль в их развитии и изменении ситуации».

«То, как мы помогаем сообществам, не обязательно должно оставаться неизменным на протяжении всего времени. Важно постоянно смотреть на то, что необходимо, и на то, какую пользу это может принести».

«Найдите то, что хотела ли бы воплотить для своего родного соообщества, и, возможно, существуют технологии, которые могут воплотить его. Я рада, что начала свое путешествие».

Поделитесь историями

Познакомьтесь с другими историями в серии «Люди WordPress», помогите поделиться или с другими и присоединяйтесь к нам, чтобы найти новое применение собственным знаниям и талантам, найти друзей и внести вклад в развитие проекта в глобальном масштабе. Тут находят единомышленников и филологи, и самые отъявленные технари. Make WordPress сейчас насчитывает 21 команду, и вы всегда можете присоединиться к русскоязычному комьюнити в Telegram.

Авторы и редакторы

Спасибо Хауве Абашия (@azhiyadev) за ее #ContributorStory.

Спасибо Абе Такор (@webcommsat) за интервью и запись, а также Мехер Бала (@meher), Хлое Брингманн @cbringmann), Мари Баум (@marybaum), Налини Такор (@nalininonstopnewsuk) and Майе Лончар (@majaloncar) за редактуру и работу с фотографиями.

Серия Люди WordPress благодарит Джозефу Хейден (@chanthaboune) и Тофера ДеРозиа (@topher1kenobe) за поддержку проекта.

Перевод на русский: Ольга Глеклер (@oglekler)

Читайте эту и другие истории серии «People of WordPress» (на английском) или «Люди WordPress» (на русском).