Автоматическое обновление

Возможно, что-то найдете в /wp-content/languages/ru_RU.php

Можно удалить строку из wp-content/languages/ru_RU.php:

add_filter('pre_update_option_update_core', 'change_update_url');