Title: Вернуть английский вариант темы
Last modified: 19.02.2012

---

# Вернуть английский вариант темы

 *  Решено [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/)
 * У меня тема Portfolio Press. После ее обновления я опрометчиво согласилась на
   руссифицированную версию, и хочу английскую обратно.
    Пробовала ставить заново
   английскую — все равно она остается русской. Что делать?

Просмотр 15 ответов — с 1 по 15 (всего 16)

1 [2](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/page/2/?output_format=md)
[→](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/page/2/?output_format=md)

 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61396)
 * > прометчиво согласилась на руссифицированную версию
 * Где согласилась? В админке ВП при установке темы?
 * Тогда искать в базе.
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61397)
 * В админке ВП, да, при обновлении темы.
    В базе вижу файлы перевода. Если их удалить,
   то тема переключится на англ.?
 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61399)
 * > В базе вижу файлы перевода
 * В базе Вы не можете видеть **файлов**.
 * База это то, что Вы видите в phpMyAdmin (РМА). Но вот найдёте ли Вы там нужное(
   судя по Вашей фразе)..
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61401)
 * Пардон, выражаюсь некорректно, т.к. ничего во всем этом не понимаю (чтобы Вы 
   не гадали 🙂
    Я имела в виду те файлы, которые видны из ftp (точнее, из MyFtp).
   Всякие страшные инструменты, если только они не дружелюбны к обычным юзерам, 
   наверное, не актуальны.
 *  [apelsinova](https://ru.wordpress.org/support/users/apelsinova/)
 * (@apelsinova)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61402)
 * Можно удалить из папки с темой файлы с окончанием ru_RU. Локализация пропадёт.
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61404)
 * Спасибо!)
 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61405)
 * > Можно удалить из папки с темой файлы с окончанием ru_RU. Локализация пропадёт.
 * Пропадёт только внешне. Запросы, а следовательно и нагрузка не только останется,
   а даже возрастёт (будет поиск удалённых файлов, анализ реакции на их отсутствие
   и тд).
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61409)
 * > Пропадёт только внешне. Запросы, а следовательно и нагрузка не только останется,
   > а даже возрастёт (будет поиск удалённых файлов, анализ реакции на их отсутствие
   > и тд).
 * Буду иметь в виду, спасибо, но сейчас это не существенно.
 *  [apelsinova](https://ru.wordpress.org/support/users/apelsinova/)
 * (@apelsinova)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61411)
 * > Пропадёт только внешне. Запросы, а следовательно и нагрузка не только останется,
   > а даже возрастёт (будет поиск удалённых файлов, анализ реакции на их отсутствие
   > и тд).
 * Сильно сомневаюсь, что она возрастёт сколько-то существенно. Есть куча плагинов
   без русского перевода. И как-то работают же, ничего.
 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61412)
 * > Сильно сомневаюсь, что она возрастёт сколько-то существенно. Есть куча плагинов
   > без русского перевода. И как-то работают же, ничего.
 * 1. Существенно или нет — неизвестно. Но возрастёт. 100%. [ЧАВО](http://codex.wordpress.org/%D0%A7%D0%90%D0%92%D0%9E/%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D0%B7_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E):
 * > Подключение локализации (любой, не только русской) увеличивает потребление 
   > памяти на 3—4 мегабайта,
 * 2. То БЕЗ перевода, а то с отсутствующими файлами переводов. (Если Вас пошлют
   в булочную покупать пелёнки — сколько Вы потеряете времени\нервов? А достигнете
   успеха?)
    Как-то так в общем..
 * В принципе, конечно, **возможно** в данном случае этим можно пренебречь. Но давая
   такие советы нужно отдавать отчёт (и предупреждать юзера) что это костыль, который
   _может_ повлиять на работоспособность сайта.
 *  [apelsinova](https://ru.wordpress.org/support/users/apelsinova/)
 * (@apelsinova)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61422)
 * > 2. То БЕЗ перевода, а то с отсутствующими файлами переводов. (Если Вас пошлют
   > в булочную покупать пелёнки — сколько Вы потеряете времени\нервов? А достигнете
   > успеха?)
 * Аналогия в корне не верна. И это не костыль, как вам кажется.
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61603)
 * После удаления из папки с темой файлов, относящихся к русскому языку, все было
   ок. Однако после какого-то обновления часть интерфейса темы снова русифицировалась,
   причем файлы русского языка в папке темы по прежнему отсутствуют.
    Что бы еще
   такого удалить?.. 🙂
 *  [apelsinova](https://ru.wordpress.org/support/users/apelsinova/)
 * (@apelsinova)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61604)
 * Смотря что изменилось в каком-то обновлении.
 *  Автор [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * (@vocele)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61605)
 * Не могу сказать точно, после чего произошло такое изменение. Обновляла тему, 
   однако удаляла заново из нее русифицирующие файлы. Также обновлялись некоторые
   плагины.
 * Кроме того, мудрил хостинг-провайдер — откатил сначала все на месяц назад (из-
   за своих проблем), а потом восстанавливал.
 * В принципе, я готова перейти на английский вордпресс — это наверное должно помочь?
   Не подскажете, как это грамотно сделать?
 *  [apelsinova](https://ru.wordpress.org/support/users/apelsinova/)
 * (@apelsinova)
 * [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/#post-61606)
 * Посмотрите для начала, как в теме выводятся те надписи, что остались на русском.
   Может оказаться, что они вообще идут не через файлы перевода, а напрямую прописаны
   в коде.

Просмотр 15 ответов — с 1 по 15 (всего 16)

1 [2](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/page/2/?output_format=md)
[→](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/page/2/?output_format=md)

 Тема «Вернуть английский вариант темы» закрыта для новых ответов.

## Метки

 * [Русификация](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/)
 * [английский](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/)
 * [русский](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/)
 * [Portfolio Press](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/portfolio-press/)

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 16 ответов
 * 3 участника
 * Последний ответ: [vocele](https://ru.wordpress.org/support/users/vocele/)
 * Последняя активность: [14 лет, 7 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%92%d0%b5%d1%80%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8c-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%82-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b/page/2/#post-61607)
 * Статус: решённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы