Ну вот, что пришло на ум. Может поможет, хотя точно не уверен 🙂
1. Можно вывести плагин вручную. Т.е. открыть header.php, найти место, где шапка и вписать туда функцию плагина (обычно пхп код написан в редми самого плагина).
Ну и потом через ксс более точно позицию настроить.
2. Тут написано, как регить новые виджеты: http://wordpress.org/support/topic/how-to-create-new-widget-area?replies=5
Т.е. в файле function.php своей темы ищешь место, где перечислены места для виджетов. Типа:
if ( function_exists('register_sidebars') )
register_sidebar(array('name'=>'Right Sidebar','before_widget'=>'<div id="%1$s" class="widget %2$s">','after_widget'=>'</div>','before_title'=>'<h4>','after_title'=>'</h4>'));
И вставляешь свой по аналогии.
Далее в нужном месте (например header.php) вставляешь вывод этого блока виджета типа:
<div id="sidebar_right">
<?php if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Right Sidebar') ) : ?>
<div class="widget">
<h4>Место для виджета</h4>
<p>Добавь <a href="<?php echo admin_url(); ?>widgets.php">виджет</a>, сволочь!</p>
</div>
<?php endif; ?>
</div>
Вот вроде и всё…