В админке одно, в браузере — другое

Всем доброе утро!

Проблема в слудующем:
На нашем сайте (mirotours.com) есть кнопка «экскурсии».
Когда наводишь на нее открывается всплывающее меню из ссылок на две дополнительные страницы (то есть она как бы родительская), а если нажимаешь на саму кнопку «экскурсии» — почему-то открываются описания ВСЕХ экскурсий на одной странице — хотя они все расположены на отдельных страницах…
В админке на этой странице (экскурсии) я разместил ссылки (те же самые что во всплывающем меню — «групповые» и «индивидуальные»), а в режиме пользователя — все-равно отображается страница с перечнем экскурсий…

И вот уже третьи сутки сижу, ковыряюсь и думаю: то ли лыжи не едут, то ли я в сказку попал…

В общем помогите люди добрые если не трудно(()) спасибо.