Гиперссылка изображения в записе

Здравствуйте.

посмотрите здесь rgkript.ru/konkurs картинку (кликните по ней), вы перейдёте по ссылке, а потом снова кликните (она раскроется в модальном окне).

Подскажите, как сделать, чтобы гиперссылка изображения вела сразу на исходное изображение, а не на побочную страницу, а потом уже на изображение.