Голосование в одном из постов

Плагинов для голосования много https://wordpress.org/plugins/search.php?q=vote
А этот — как раз для голосования за картинки https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery-voting/
(но, как я понял, работает в комплекте с другим плагином для галерей https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/ )

а подскажите есть ли JQuery голосование ?

Есть куча плагинов для голосования. Ищите выбирайте. Одну ссылку на эту категорию плагинов я уже дал. Вот еще одна
https://wordpress.org/plugins/search.php?q=JQuery+vote

FancyBox

это плагин — лайтбокс для открытия картинок в всплывающем окне. Плагины, создающие галереи типа NextGEN Gallery — это немного другое. И в таких плагинах для создания галерей, функция лайтбокс как правило уже включена.