bbPress Andy не поддерживает и не разрабатывает — он просто копирует его файлы и все. Так что это проблема bbPress — и там следует ее решать…
Странная ситуация. Проблема с кавычками у меня появляется еще в личных сообщениях. Они превращаются, как я уже сказал, в открывающие. А на demo.cosydale.com они остаются вот такими верхними «. В чем может быть дело?
Также в личных сообщениях есть баг с отправленными. Т.е. после отправки вами сообщения в баре появляется оповещение о непрочитанном, чего быть не должно. Исходящее сообщение не может быть непрочитанным вами.
Интересно пишет Энди: http://trac.buddypress.org/ticket/2067#comment:2
В чем же тогда дело? Дистр BP брал с cd.com.
Кавычки. Andy неправ — он просто не понял вопрос. У вас стоит типограф какой-нибудь?
Сообщения. Знаю. Ждем исправления.
Типограф — это плагин.
Попробуйте отключить все плагины кроме BuddyPress. Проверьте. Отпишитесь. Это что-то именно на вашем сайте — с настройками или плагинами.