Как вывести картинку рядом с записью

Я так понимаю, что речь идет о выводе картинки слева(справа) от записи при выводе списка записей?
Если так, то если в теме это не предусмотрено, то нужно править либо файл index.php, либо category.php находящиеся в каталоге темы.
В нужном месте достаточно вызвать функцию:

get_the_post_thumbnail();

Она будет выводить миниатюру, которую вы зададите в галерее изображений для соответствующего поста.

Ну это уже зависит от верстки шаблона.
Например, если у вас похожая структура для вывода содержимого одной записи:

<div class="post clearfix">
  <div class="post-description">
    <h2 class="title">...</h2>
    .....
  </div>
</div>

то можно добавить еще один div, для которого в стилях прописать float: left(или right).
То есть структура может получится такой:

<div class="post clearfix">
  <div class="post-thumbnail">
    <?php the_post_thumbnail(); ?>
  </div>
  <div class="post-description">
    <h2 class="title">...</h2>
    .....
  </div>
</div>

А в style.css добавить:

.post-thumbnail {float: left}

В стилях можно еще добавить бордер, отступы или фон для миниатюры, это уже по вашему усмотрению.