Как подключить форум к сайту

Попробуйте плагин bbPress, самое стабильное решение в этой нише.
У этого плагина есть свой сайт с документацией, много расширяющих его плагинов и т.д.

https://bbpress.org/about/examples/

этот форум (русской поддержки WP), тоже насколько мне известно на нём сделан (на какой именно версии не знаю).