Модератор
Yuri
(@yube)
poedit просит денег
Где просит? У меня ничего не просит.
Несколько строк переводит, а дальше просит «расширить» версию.
Модератор
Yui
(@fierevere)
ゆい
poedit просит денег
чушь , лицензия MIT — свободная и бесплатная
вероятно пытаетесь качать «левую» сборку
http://poedit.net/download
тут берите
Несколько строк переводит, а дальше просит «расширить» версию.
вы имеете ввиду онлайн перевод что ли?
Модератор
Yui
(@fierevere)
ゆい
вам не за перевод предлагают платить, а за дополнительный сервис онлайн подсказок
«нет спасибо» нажали и переводите дальше
Модератор
Yui
(@fierevere)
ゆい
http://sourceforge.net/projects/poedit/files/poedit/1.5/
возьмите версию 1.5.7
она не занимается идиотским продвижением платных сервисов
и должна нормально работать
$ eix poedit
[I] app-i18n/poedit
Available versions: 1.5.5 {spell}
Installed versions: 1.5.5(17:36:37 08/04/14)(-spell)
Homepage: http://poedit.sourceforge.net/
Description: Cross-platform gettext catalogs (.po files) editor
в Gentoo Linux например предлагается только версия 1.5.5
и она нормально работает
Что-то каждую строчку тыкать в гугл туда-сюда не комильфо.
Неужели нет других вариантов?
Что-то каждую строчку тыкать в гугл туда-сюда не комильфо.
ага, купите ее. $20 не так уж дорого за халяву.
одну тему можно не напрягаясь перевести и с помощью google translate.
А Notepad++ не умеет переводить выделенное, а потом конвертировать в чего-там надо?
Может плагин к нему есть какой?
Так-с. Через Poedit и гугл-перводчик перевёл руками каждую строчку.
Сохранить, обновить…
А где файл RU_ru ?
Куда-то всё пропало.
Впрочем, в файле *pot переведённые строки есть.
Но при открытии файла Poedit-ом он не видит перевод.
Мне заново что-ли всё переводить? А если что-то поправить надо?
Что делать-то?
