Картинка в статье

Советую картинки перед загрузкой подгонять к единому размеру.Возьмите за основу ту картинку которая никуда не вылезает и забудете про эту проблему

можно просто воспользоваться свойством css max-width
установив максимальную ширину картинки, как это сделано в twenty ten

img.size-auto,
img.size-full,
img.size-large,
img.size-medium,
.attachment img {
max-width: 100%; /* When images are too wide for containing element, force them to fit. */
height: auto;
}

• Редактировать css шаблона
• Заливать подходящие по размеру картинки
• Редактировать размер вставляемого изображения непосредственно в админке ВП

Рекоммендую воспользоваться первым но и тщательно подбирать изображения к публикациям.