Кнопки вместо текста.

В css шаблона.

добавить код кнопки. Через фаир баг посмотрите что отвечает за этот вывод и сделайте кнопку на css. далее впишите код под нужное значение на пример:
.button{
text-decoration:none;
text-align:center;
padding:11px 32px;
border:solid 1px #004F72;
-webkit-border-radius:4px;
-moz-border-radius:4px;
border-radius: 4px;
font:18px Arial, Helvetica, sans-serif;
font-weight:bold;
color:#E5FFFF;
background-color:#3BA4C7;
background-image: -moz-linear-gradient(top, #3BA4C7 0%, #1982A5 100%);
background-image: -webkit-linear-gradient(top, #3BA4C7 0%, #1982A5 100%);
background-image: -o-linear-gradient(top, #3BA4C7 0%, #1982A5 100%);
background-image: -ms-linear-gradient(top, #3BA4C7 0% ,#1982A5 100%);
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr=’#1982A5′, endColorstr=’#1982A5′,GradientType=0 );
background-image: linear-gradient(top, #3BA4C7 0% ,#1982A5 100%);
-webkit-box-shadow:0px 0px 2px #bababa, inset 0px 0px 1px #ffffff;
-moz-box-shadow: 0px 0px 2px #bababa, inset 0px 0px 1px #ffffff;
box-shadow:0px 0px 2px #bababa, inset 0px 0px 1px #ffffff;
}

Только замените .button на тот класс который там есть.

Сайт покажи

Там есть квадратик при наведении.
вот код css

#mainmenu .select a {
  background: rgba(0, 0, 0, 1);
  color: #fff;
  text-decoration: none;

http://imhocloud.com/image/7T1W
Цвет я изменил на черный, там он прозрачно коричневый