Поддержка WordPress Multisite Перевод строки на странице регистрации

  • Решено vasya-wpmu

    (@vasya-wpmu)


    WPMU встречает потенциального пользователями словами «Get your own /%networkname%/ account in seconds»

    Какие действия нужно совершить, чтобы привести его к виду «Получите свой собственный /%networkname%/ за несколько секунд»?
    Понимаю, вопрос глупый, но нужно чтоб кто-нибудь ткнул носом =)

    [Тема переименована согласно правилам форума.]

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Модератор Sergey Biryukov

    (@sergeybiryukov)

    Live and Learn

    В дистрибутиве на ru.wordpress.org страница регистрации переведена: http://i53.tinypic.com/259h5qf.jpg

    Какие действия нужно совершить

    Убедиться, что файлы в каталоге wp-content/languages соответствуют WP 3.1. Можно скопировать их из архива или скачать из репозитория:
    http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ru_RU/branches/3.1/

    Замена файлов не помогла и я приступил к серии опытов, в ходе которых выяснилось, что ошибка локализации происходит из-за плагина theme-my-login
    А очень жаль, хороший был плагин.

    Модератор Sergey Biryukov

    (@sergeybiryukov)

    Live and Learn

    Можно перевести строку в плагине с помощью Poedit.

    Я добавил файлы с переведённой строкой в репозиторий l10n-ru — возможно, кто-нибудь вдохновится и обновит перевод полностью для текущей версии.

    А вот здесь то, что я напереводил при помощи плагина codestyling-localization (еще не тестировал правильность)

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Тема «Перевод строки на странице регистрации» закрыта для новых ответов.