Можно ли изменить цвет SubMenu?

Можно. Ссылку приведите на свою страницу с подменю.

В menu.css добавьте

.menu-sidebar .level2 a > span {
  background-color: beige; /* указать свой цвет */
}