Название записи поверх миниатюры

Всем привет.
Проблема такая, не получается добавить название записи <?php the_title(); ?> поверх миниатюры. Любой вводимый текст отображается — ф-ция <?php the_title(); ?> пустое поле. Вне тегов echo» — <?php the_title(); ?> — отрабатывает корректно.
php
<?php if ( in_category('news') ) echo'<span class="thumb-icon-text">Просто тест</span>';?>
css

.thumb-icon-text { background: rgba(0,0,0,0.7); color: #fff; text-align: center; display: block; width: 32px; height: 32px; position: absolute; bottom: 20px; left: 20px;
-webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;
-moz-transition: all 0.7s ease; -webkit-transition: all 0.7s ease; transition: all 0.7s ease;
-webkit-box-shadow: 0 0 2px rgba(255,255,255,0.4);
box-shadow: 0 0 2px rgba(255,255,255,0.4); }