Вы уверены, что не скрестили Facebook с Fancybox‘ом?
У вас в качестве url к этим ссылкам указаны якоря (сслыки вида #id). Каким образом на вашем сайте это реализовано, так сказать сложно. Поищите в коде страниц, например.
Ваши «фейсбоксы» — это содержимое титлов (title), которые могут добавляться в любой тег: будь то p, a, b, span, em… в любой. Вставляете внутрь тега, скажем, span фрагмент title=»Это всплывающий комментарий к слову!» и получаете то, о чём спрашиваете.
Если Вы хотите добавить такой комментарий, то тег span — будет самым подходящим для этого дела, поскольку сам по себе ничего не задаёт.
Забыл! Чтобы на него наводили курсор (кстати, наводили, а не кликали), нужно слово как-то выделить. Если цветом, то в span добавить color: #0000ff или rgb(0,0,255), или Blue. Ну, или Ваш цвет ссылки. Если хотите выделить ещё и жирным, то лучше сразу воспользоваться тегами b или strong, в которые добавляется цвет и титл.
Dimitri Yelquin, если бы вы внимательно посмотрели на сайт, то знали бы, что автор спрашивает не о title, который действительно показывается при наведении, а об тексте, который появляется при клике на ссылку. Ваш ответ, конечно, правильный, но относится совсем к другому вопросу.
О! Действительно надо было кликнуть… Сейчас убегаю, нет времени посмотреть, но на первый взгляд это модальное окно. Вопрос, в каком плагине?
Я для начала всё-таки рекомендую проверить код самой статьи/страницы. Может там вручную вставлено.