Недорусификация

  • Решено ellurn

    (@ellurn)


    13 лет назад

    Доброго времени суток всем.
    Все вроде хорошо, красиво, по-русски… Но немного коробит надпись «Continue reading…» вместо «Читать далее…». В wp-config строка «define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);» есть.
    Заметил, что в исходном коде строка выглядит так: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>, а в файле перевода (ru_RU.po) — уже по-другому: Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>. Возможно, из-за этого не переводится нужная мне фраза?
    Проверить это не могу, т. к., если убрать слэши перед кавычками, то компилятор ругаться начинает на непонятное ему ключевое слово meta.

    Заранее спасибо за помощь 🙂

Просмотр 2 ответов — с 1 по 2 (всего 2)
  • @wikicms

    (@minimarket)

    13 лет назад

    Крайне жаль, что не приводите версию WP, и объекта, которого надо «лечить», это тема или плагин? О чем речь вообще идет?..
    ==
    А для переводов специальный инструмент есть, poedit зовется 🙂

    Автор ellurn

    (@ellurn)

    13 лет назад

    Извиняюсь. Версия 3.2.1, пациент — тема, насколько я понимаю (San Fran).
    На счет poedit — как в нем тогда изменить текст на переводимом языке?

Просмотр 2 ответов — с 1 по 2 (всего 2)
  • Тема «Недорусификация» закрыта для новых ответов.