Неполная локализация Jetpack

У плагина JetPack неполная русификация. В частности мне нужно доперевести
ту часть, что выводит галерею в виде карусели. Я бы перевёл, вот только
не нашёл .po файла. Один только .mo
А для просмотра *mo файлов непонятно что нужно. Да и та часть, что видна через Notepad++ (если открыть mo-файл) содержит ряд фраз, в том числе переведённых, однако нет ничего относящегося к галерее. Мне нужно заменить такие фразы как «write a comment» «view full size» — вот только
в каких файлах это всё искать? Почему нет единого, или хотя бы одиночных *.po файлов для составных частей плагина?