Не обновляется сайт до WordPress 3.0.5

Добрый всем день.
Такая проблема — сайту скоро будет год, подогнал шаблон под сайт мальчик из и-нета, но ответить на вопрос так и не смог.
Сейчас сайт переводим на новый сервер, но и на старом месте и на новом у меня вот такая надпись
Доступен WordPress 3.0.5! Пожалуйста, обновитесь.
При попытке обновиться — вижу:
У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.
Я полный «чайник» в вопросах по программированию и всем остальным, которые необходимы для сайта — создала его для для таких же , как я «девочек», наше увлечение.
Хочу его немного переделать — добавить странички и привести в порядок меню.
Обратилась к человеку, который его и развернул нам, но в ответ получила — доделывать этого уродца я не буду ( а ведь сам же и создал его)
Может он (сайт) и уродец, но мы его полюбили всей душой.
Может быть здесь найдется добрая душа, которая поможет довести все до ума, чтобы мы просто могли им пользоваться))
Вот он на старом месте
http://abissinka.radiom.ru/
а в таком виде он пока на новом сервере
http://bestanimationgif.com/
откуда то появились вопросы вместо слов((
Сайт не коммерческий, бесплатные картинки для блогов и гостевых (авторская анимация), а все остальное наполнение сайта — моя попытка его сделать посещаемым, привлечь к нам внимание)))
Если будут предложения, то после шести я с Skype — abissinka-tatyana,
обсудим оплату.
С уважением.
Татьяна.