Title: Не переводяться опции плагина (wp_options) в WPML
Last modified: 28.08.2012

---

# Не переводяться опции плагина (wp_options) в WPML

 *  [Matvik](https://ru.wordpress.org/support/users/matvik/)
 * (@matvik)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/)
 * Делаю мультиязычный сайт с помощью плагина WPML. Там есть возможность переводить
   также и опции, которые храняться в таблице wp_options. Все сделал по инструкции,
   сами значения в string translation отображаються, пишет, что translation complite.
   Но на деле в самом сайте дальше отображаються надписи на дефолтном языке (английском).
   Такое только при переводе значений с базы wp_options, простой перевод работает
   нормально. Помогите, заранее спасибо

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)

 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80183)
 * > Но на деле в самом сайте дальше отображаються надписи на дефолтном языке (английском).
 * Переводить нужно **тему**.
 *  Автор [Matvik](https://ru.wordpress.org/support/users/matvik/)
 * (@matvik)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80191)
 * Да, перевожу тему в string translation, все вроде правильно, translation complete.
   Но на сайте не отображаеться перевод. Такое только если переводить опции из wp_options,
   сама тема переводиться нормально.
 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80194)
 * Попробую ещё раз — [переводить нужно **тему**](http://www.google.com/search?q=%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83+wordpress)
 *  Автор [Matvik](https://ru.wordpress.org/support/users/matvik/)
 * (@matvik)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80195)
 * У меня **мультиязычный** сайт. То есть тема сама на дефолтном языке, на котором
   должен отображаться сайт по умолчанию(в данном случае, английский). А с помощью
   WPML осуществляеться переключение на другие языки, и перевод формируеться и храниться
   в базе этого самого WPML. И там можно переводить не только контент, но и саму
   тему, со всеми надписями, а также, по идее, и опции плагинов (такие как, например,
   лейбел поля ввода). Так вот, последнее не работает почему-то.
 * Например, весь сайт переключаеться как надо, но ссылка Profile в форме виджета
   плагина Theme My Login так и остаеться на английском, хотя должна отображаться
   также на разных языках. Сама надпись Profile сохраняеться в таблице wp_options,
   и должна переводиться номрально с помощью WPML, но не переводиться, почему-то
 *  [wpuser](https://ru.wordpress.org/support/users/wp-userphp/)
 * (@wp-userphp)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80196)
 * **Matvik**, можно сколько угодно продолжать упорствовать (и оставаться на месте),
   а можно-таки воспользоваться вышеданной инфой (даже уже ссылками) и приложив 
   совсем немного усилий, изучить мат.часть и решить наконец эту мелкую «проблему».
   
   3-й и последний раз говорю — эти переводы находятся в ТЕМЕ (в лагпаках), а не
   в базе.
 *  Автор [Matvik](https://ru.wordpress.org/support/users/matvik/)
 * (@matvik)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80206)
 * О Господи. Вы не понимаете меня просто. У меня сайт, который переключаеться между
   тремя языками, с помощью плагина WPML. То есть речь не идет о простом переводе
   темы. Да, частично перевод береться из .mo файлов, частично (то, чего там нет)—
   переводиться в самом плагине WPML, и храниться в его части базы данных. Но есть
   также настройки темы и плагинов, например отображаемое название ссылки, и они
   храняться в базе, в таблице wp_options. Конечно, иногда нужно, чтоб переводились
   и они (в зависимости от текущего языка), и в плагине WPML для этого предусмотрен
   специальный механизм:
    [http://wpml.org/faq/translating-entries-in-wp_options/](http://wpml.org/faq/translating-entries-in-wp_options/)
   Все делаю по инструкции, в списке строк для перевода переводиміе опции отображаються,
   но на самом сайте перевода нет. Вот в чем трабл

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)

 Тема «Не переводяться опции плагина (wp_options) в WPML» закрыта для новых ответов.

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 6 ответов
 * 2 участника
 * Последний ответ: [Matvik](https://ru.wordpress.org/support/users/matvik/)
 * Последняя активность: [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9d%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8f%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%be%d0%bf%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-wp_options-%d0%b2-wpml/#post-80206)
 * Статус: нерешённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы