Не работает $zero у comments_number()

2 недели прошло, нет ни одного ответа. прикрепляю код своего файла comments.php, возможно это поможет в решении моей проблемы

<!-- You can start editing here. -->
<div id="commentpost">

<?php if ( have_comments() ) : ?>

<?php if ( ! empty($comments_by_type['comment']) ) : ?>

<h4 id="comments"><?php comments_number('нет комментариев.', 'Есть 1 комментарий.', 'Есть % комментария.');?> к “<?php the_title(); ?>”</h4>

<div id="post-navigator-single">
<div class="alignleft"><?php previous_comments_link() ?></div>
<div class="alignright"><?php next_comments_link() ?></div>
</div>

	<ol class="commentlist">
    <?php wp_list_comments('type=comment&callback=user_comment'); ?>
	</ol>

<div id="post-navigator-single">
<div class="alignleft"><?php previous_comments_link() ?></div>
<div class="alignright"><?php next_comments_link() ?></div>
</div>    

   <?php endif; ?>

 <?php else : // this is displayed if there are no comments so far ?>

 <?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>
 <!-- If comments are open, but there are no comments. -->

<?php else : // comments are closed ?>
<!-- If comments are closed. -->
<h2 id="post-header">Комментарии закрыты.</h2>

<?php endif; ?>
<?php endif; ?>

<?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>

<div id="respond">

<h4><?php comment_form_title( 'Оставить комментарий', 'Написать ответ %s' ); ?></h4>

<div class="cancel-comment-reply">
<?php cancel_comment_reply_link('Отмена'); ?>
</div>

<form action="/wp-comments-post.php" method="post" id="cf">

<?php if ( $user_ID ) : ?>

<p>Вы вошли как: <a href="/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>" title="Выйти из аккаунта">Выход &raquo;</a></p>

<?php else : ?>

<p>
<label for="author"><small>Ваше имя <?php if ($req) echo "(обязательно)"; ?></small></label><br />
<input type="text" class="tf" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> />
</p>

<p>
<label for="email"><small>Ваша почта <?php if ($req) echo "(обязательно)"; ?></small></label><br />
<input type="email" class="tf" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> />
</p>

<?php endif; ?>

<textarea name="comment" id="comment" cols="50%" rows="8" class="af" tabindex="3"></textarea>

<div>
<input name="submit" type="submit" class="st" value="Отправить" id="submit" alt="Отправить свой комментарий" tabindex="4" />
</div>

<?php comment_id_fields(); ?>

<?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>

</form>

</div>

<?php endif; // if you delete this the sky will fall on your head ?>
</div>

спасибо большое. все теперь выводится. поднял смежную тему ТУТ