Никак не могу изменить размер текста!

Заголовки записей у вас выводятся тегом h2. Не вижу изменений в style.css, размеры указаны прежние:

h2 {
	font-size: 1.6em;
}

Посмотрел внимательнее — размер h2 можно вернуть, он не играет роли.
Измените эту строку:

.post-title {
	...
	font: bold 1.8em/1em Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
	...
}

Например, так:

.post-title {
	...
	font: bold 1.2em/1em Georgia, "Times New Roman", Times, serif;
	...
}