Добрый день.
Сегодня столкнулся с проблемой на странице консоли, а именно с виджетом Активность. Там не выводились названия возле дат последних публикаций, и так же сбивались ссылки и поведение следующего за ним виджета «На виду».
Покопавшись, обнаружил незакрытый тег и параметр в файле перевода admin-ru_RU.po
5076: #. translators: 1: relative date, 2: time, 4: post title
5077: #: wp-admin/includes/dashboard.php:614
5078: msgid "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=""%3$s"">%4$s</a>"
5079: msgstr "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=""%3$s"">%4$"
В конце перевода не хватает s</a>
.
Проблему я исправил у себя локально, но возможно об этом необходимо уведомить и остальных разработчиков и пользователей.