Ошибки перевода

Ошибки перевода в файле «wordpress\wp-content\languages\ru_RU.po» (полужирным выделены ошибки, курсивом комментарии):
______________________________________

#~ msgstr «(без-названия)» — и давно они через тире стали писаться?

______________________________________

msgstr "Сохранение…" — вот это … точно должно быть, так как у меня при добавлении в админке миниатюры вместо многоточия («Сохранение…») пишется как здесь «Сохранение & hellip ; «?

______________________________________

#~ msgid «Moved to Trash»
#~ msgstr «%d комментарий(ев) перемещено в модерацию.»
— и это точный перевод!?! Наверное более правильным будет «перемещено в Корзину».

______________________________________

#~ msgid «Preview Image:»
#~ msgstr «Обрезка изображения»
— может «Просмотр изображения»?