Перевод фраз из движка

  • Решено apelsinova

    (@apelsinova)


    12 лет, 9 месяцев назад

    Установлен русскоязычный WP.
    Плагин WP User Frontend использует функцию wp_editor() для создания записей «снаружи» админки. При этом основные кнопки редактора отображаются на русском, но для загрузки медиафайлов кнопка называется «Upload/Insert».
    Как уговорить его использовать русскую версию надписей, которые формируются не самим плагином, а подхватываются из движка?

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)
  • Автор apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Только что проверила на абсолютно чистом сайте — то же самое. При этом поставили на другой сайт — появился русский. Владелец сайта говорит, что у него стандартный движок и нет никаких плагинов, которые могли бы повлиять на это.

    Модератор Юрій

    (@yube)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Поставил на абсолютно грязный 🙂 Вижу «Upload/Insert», всё остальное в редакторе по-русски. Интересно.

    Модератор Юрій

    (@yube)

    12 лет, 9 месяцев назад

    В 3.4 фраза переведена в admin-ru_RU. У 3.3 она была в общей куче. Может, из-за этого?

    Автор apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Вижу «Upload/Insert», всё остальное в редакторе по-русски.

    И у меня так же. А у кого-то всё на русском.

    В 3.4 фраза переведена в admin-ru_RU. У 3.3 она была в общей куче. Может, из-за этого?

    Может. Но не совсем понятно, что с этим делать.

    Модератор Юрій

    (@yube)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Делать ru_RU с этой фразой. Либо подставлять костыль на хук ‘gettext’.

    Модератор Юрій

    (@yube)

    12 лет, 9 месяцев назад

    add_filter('gettext','translate_upload_insert');
function translate_upload_insert($text) {
	if ($text == "Upload/Insert %s") $text = "Загрузить/вставить %s";
	return $text;
}
    Автор apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Видимо придётся подставлять костыли бедняге. =(
    Спасибо!

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)
  • Тема «Перевод фраз из движка» закрыта для новых ответов.