Перевод "Read more" в теме Sadakalo

Привет всем!
Загрузила тему sadakalo, пытаюсь перевести в ней всё, что пока не по-русски. Освоила программу Poedit, бОльшую часть перевела. Но вот беда: часть кнопок, и в т.ч. столь нужная кнопка «Read more» так и не переводится. В Poedit есть строка:
<div class=»more»>Read More →</div>
Соответственно, я ее перевела как:
<div class=»more»>Подробнее →</div>
НО… надпись на кнопке не изменилась.
Аналогичная проблема с надписями: «No Comment» (такой строки Poedit вообще не выдала), «By:» (указание на автора поста, т.е. кем опубликовано — тоже Poedit не выдает такой строки для перевода) и аналогично «th» (в дате, т.е., например, у меня сейчас значится: «Июль 18th, 2016»).
Может кто-нибудь подсказать, как сделать перевод этих слов?
Остальное, вроде, всё перевела (могу поделиться переводом, если кому надо). По крайней мере, пока не видела больше английских слов на сайте у себя.
Заранее спасибо всем, кто откликнется!