Перевод Settings: Параметры или Настройки?

Я обычно переводил «Settings» как «Параметры» и «Options» как «Настройки», чтобы избежать повторения одного и того же слова.

Иногда встречаются такие предложения:

«Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings».
«Как только вы перетащите виджет в боковую колонку, он откроется для настройки параметров».

Сейчас я вижу, что в большинстве случаев (когда речь идёт о пользовательском интерфейсе) действительно подошло бы слово «настройки».

Там, где речь идёт о файле wp-config.php или о подключении к серверу, я бы оставил «параметры».

Я согласен, давайте поменяем.