Вы как-то размыто сказали правый крайний левее основного поля. что такое основное поле? Может вы имели в виду, что сайдбары должны быть с разных сторон страницы один с лева второй с права?
Да именно так,крайний правый должен быть слева страницы.
Открываем папку с темой
создаем файл
_sidebar2.php
в него вставляем:
<div class="span-4 last">
<div class="sidebar right-sidebar">
<?php if(get_theme_option('ads_125') != '') {
?>
<div class="sidebaradbox125">
<?php sidebar_ads_125(); ?>
</div>
<?php } ?>
<ul>
<?php if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Sidebar 2') ) : ?>
<li><h2>Archives</h2>
<ul>
<?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>
</ul>
</li>
<?php wp_list_bookmarks(); ?>
<?php endif; ?>
</ul>
<?php if(get_theme_option('ad_sidebar2_bottom') != '') {
?>
<div class="sidebaradbox">
<?php echo get_theme_option('ad_sidebar2_bottom'); ?>
</div>
<?php
}
?>
</div>
</div>
эти же строчки нужно удалить из файла файлик sidebar.php
Далее в папке css открываем screen.css, находим и правим строку
.span-11 {width:430px;}
на
.span-11 {width:270px;}
далее в файлах: index.php, archive.php, page.php, single.php, 404.php, search.php
в самом верху находим строки:
<div class="span-24" id="contentwrap">
<div class="span-13">
и заменяем на:
<div class="span-24" id="contentwrap">
<?php include (TEMPLATEPATH . '/_sidebar2.php'); ?>
<div class="span-13">
проверяем и радуемся =).
А вобще я бы порекомендовал вам в следующий раз обратится к специалистам, а не думать как это получить на халяву ибо каждый труд должен быть вознагражден.