[Плагин — qTranslate]

Здравствуйте. В коде плагина BudyyPress, я ввожу перевод от плагина qTranslate. Ввожу данные в строчку.

‘name’ => _x( ‘[:ru](Профиль)[:en]Profile[:ru](轮廓)’, ‘Profile header menu’, ‘buddypress’ ),

Вот часть кода основная.

$main_nav = array(
			'name'                => _x( 'Profile', 'Profile header menu', 'buddypress' ),
			'slug'                => $this->slug,
			'position'            => 20,
			'screen_function'     => 'xprofile_screen_display_profile',
			'default_subnav_slug' => 'public',
			'item_css_id'         => $this->id
		);

Но в итоги перевод не функционирует, может я не правильно ввожу?