нужно зайти внешний вид -> редактор -> comments.php
И там уже смотреть и редактировать надписи. Главное, чтобы вы помнили, что и где изменили. Тогда в случае чего вы сможете вернуть все как было.
Зашел в comments.php там все на английском, не найду где там «Комментарии» по русски. Может они в другом файле?
Может они в другом файле?
В большинстве случаев (в правильных темах) — да.
Это хранится в файлах переводов (*.mo\*.po) которые расположены в каталоге или подкаталоге текущей темы.
О том что это такое и как пользоваться программой Poedit Вам расскажет гугл.
Вместо Poedit можно воспользоваться этим плагином, но прежде обязательно понять о том что такое эти файлы перевода и почему их 2 «вида». Иначе может помочь только откат бекап.
