Какую тему оформления используете?
Она платная? Тогда ни чем помочь не смогу.
А какие вообще идеи, в какую сторону рыть?
А какие вообще идеи, в какую сторону рыть?
Находите виджет комментариев (должен быть в файлах темы) и фильтруете в нём контент.
Этим виджетом управляет плагин DeDePress, который насколько я понял является частью плагина BuddyPress. А чем фильтровать контент?
Что-то не хочется пересказывать, прочтите прошлое https://ru.forums.wordpress.org/topic/Как-сменить-h1на-h2-через-functionsphp?replies=8#post-174204 😛
Насчет BuddyPress ничего не знаю и знать не хочу.. (сс)
Может там нельзя хукать колбэками WP. Вам лучше у баддипрессовцев спросить.
А так колбэк convert_smilies. Может что и сможете самостоятельно. Про фильтры заодно прочитайте в доках.
