Title: Проблема с переводом плагина
Last modified: 24.07.2013

---

# Проблема с переводом плагина

 *  [tonymihay](https://ru.wordpress.org/support/users/tonymihay/)
 * (@tonymihay)
 * [13 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%81-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-1/)
 * Столкнулся с проблемой, когда при переводе плагина некоторые переведенные строки
   упорно не подхватываются.
 * Такая штука наблюдается уже во втором плагине.
 * Полез в исходный код, чтобы проверить совпадает ли ключ и исходная надпись, на
   случай если .po файл не обновили после апдейта плагина. Но все сошлось.
 * Кто знает почеу так происходит?
 * Перевожу через Poedit.

Просмотр 2 ответов — с 1 по 2 (всего 2)

 *  [akapellos](https://ru.wordpress.org/support/users/salat-production/)
 * (@salat-production)
 * [13 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%81-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-1/#post-110745)
 * Именно поэтому всегда перевожу плагины прямиком в коде.
 *  Автор [tonymihay](https://ru.wordpress.org/support/users/tonymihay/)
 * (@tonymihay)
 * [13 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%81-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-1/#post-110777)
 * Ну это конечно не вариант. Обновляется плагин и нужно заново все переводить. 
   Разве что как частичное решение проблемы, можно править в коде те строки которые
   не подхватились из .mo файла.
 * Сейчас конечно хочется все же докопатся до истины и узнать где же собака зарыта.

Просмотр 2 ответов — с 1 по 2 (всего 2)

 Тема «Проблема с переводом плагина» закрыта для новых ответов.

## Метки

 * [локализация](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/)
 * [перевод](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4/)

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 2 ответа
 * 2 участника
 * Последний ответ: [tonymihay](https://ru.wordpress.org/support/users/tonymihay/)
 * Последняя активность: [13 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b0-%d1%81-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd%d0%b0-1/#post-110777)
 * Статус: нерешённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы