Поддержка bbPress Проблема с переводом bbpress

  • Решено torin07

    (@torin07)


    У меня проблема такого рода в bbpress — не могу перевести некоторые слова на страницах форума, а именно — «Add new Topic», «log out», и т.д. Зашел редактировать Ru_ru.po-файл, там все прекрасно переведено. Я удалил этот файл вообще — ничего не изменилось (что странно, ведь без него должно было все стать английским?). Просмотрел каждый файл в папке bbpress и в теме (inove), не нашел слов, которые не переведены. Пожалуйста, подскажите, что я делаю не так.

Просмотр 15 ответов — с 1 по 15 (всего 27)
  • Модератор Юрий

    (@yube)

    ведь без него должно было все стать английским?

    Не должно. Для локализации используются *.mo — результат компиляции *.po.

    Автор torin07

    (@torin07)

    Понятно, но после удаления и mo-файла, все на русском. Может перевод хранится в самой теме? Но тогда вопрос остается открытый, как перевести, то что не переведено? Где хранятся эти фразы?

    Автор torin07

    (@torin07)

    Например, как перевести ту кнопку, которая добавляет новую тему: на вашем сайте — «Добавить новую»?

    Модератор Юрий

    (@yube)

    Автор torin07

    (@torin07)

    У меня походу вообще не подключены эти файлы… Может путь не правильный? Или версия не та? Путь — …bbpress\my-languages

    Автор torin07

    (@torin07)

    Может кто-нибудь мне ответить на 1 вопрос всего лишь:
    Как перевести ту кнопку, которая добавляет новую тему: на вашем сайте она называется — «Добавить новую»???

    Я переводил bbpress с помощью плагина — CodeStyling Localization. И сам форум и все плагины к нему. Все отлично перевелось. Попробуйте.

    Странно столько народу а русского перевода нет
    Вот установил себе BBPress 2.2.3 и начал поиски русского языка..

    Нашел предыдущую тему написано [решенная] но решения там не увидел.
    Идет ссылка на сайт для перевода http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/
    http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/2.2.x

    написано переведено русского 0%

    Вобщем давайте вместе реши вопрос

    Вдруг у кого уже есть перевод поделитесь со всеми

    Вот решил попробовать корейский на 100%

    скачал bbpress-2.2.x-ko.po
    положил в отдельную папку /www/wp-content/languages/bbpress/

    ничего не изменилось. может не в том формате скачал, или не туда положил?

    Модератор Юрий

    (@yube)

    скачал bbpress-2.2.x-ko.po

    А .mo не пробовали?

    У меня то же проблема была с подключением русского. Прошлось плагин CodeStyling Localization ставить. Открывать русский перевод в нем и пересохранить. После все заработало.

    Кстати, сам перевод то 100%ый есть на сайте локализации, но пока не утвержден, как я понял.

    Vadim V
    http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/dev/ru/default
    Тут более полная. Внизу нажмите на export, предварительно выбрав Machine Object Message Catalog (.mo)

Просмотр 15 ответов — с 1 по 15 (всего 27)
  • Тема «Проблема с переводом bbpress» закрыта для новых ответов.