Title: Проблемы с qtranslate
Last modified: 28.03.2014

---

# Проблемы с qtranslate

 *  Решено [car_plus](https://ru.wordpress.org/support/users/car_plus/)
 * (@car_plus)
 * [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/)
 * Здравствуйте! Делаю мультиязычную версию сайта (рус, укр и англ) и столкнулся
   со следующей проблемой. Почему-то не могу изменить название блоков (справа и 
   снизу) на украинский язык. Русский переключает, английский переключает, а украинский
   пишет: «_(Русский) Текст-текст_«. Код пытался писать:
    и [ru:]_текст-текст_[**
   uk**:]_текст-текст_[en:]_текст-текст_ и [ru:]_текст-текст_[**ua**:]_текст-текст_[
   en:]_текст-текст_. Закачивал в корень *.mo и *.po файлы, ковырял настройки языка
   в панели. Толку 0. Подскажите пожалуйста, что я делаю не так(( Спасибо!

Просмотр 4 ответов — с 16 по 19 (всего 19)

[←](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/?output_format=md)
[1](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/?output_format=md)
2

 *  Модератор [Sergey Biryukov](https://ru.wordpress.org/support/users/sergeybiryukov/)
 * (@sergeybiryukov)
 * Live and Learn
 * [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/page/2/#post-135931)
 * > Код языка: UK
 * Попробуйте указать в нижнем регистре — uk.
 *  Автор [car_plus](https://ru.wordpress.org/support/users/car_plus/)
 * (@car_plus)
 * [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/page/2/#post-135941)
 * > Попробуйте указать в нижнем регистре — uk.
 * Тогда пропадает украинизированное меню и страницы 🙁
 *  Модератор [Sergey Biryukov](https://ru.wordpress.org/support/users/sergeybiryukov/)
 * (@sergeybiryukov)
 * Live and Learn
 * [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/page/2/#post-135942)
 * > Код пытался писать:
   >  и [ru:]_текст-текст_[**uk**:]_текст-текст_[en:]_текст-
   > текст_
 * Тогда указывайте здесь тоже верхний регистр:
 * [ru:]_текст-текст_[**UK**:]_текст-текст_[en:]_текст-текст_
 *  Автор [car_plus](https://ru.wordpress.org/support/users/car_plus/)
 * (@car_plus)
 * [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/page/2/#post-135943)
 * > **[UK:]**
 * Эврика!!!! Вот в чем вся соль))) Помогло, спасибо огромное))))

Просмотр 4 ответов — с 16 по 19 (всего 19)

[←](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/?output_format=md)
[1](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/?output_format=md)
2

 Тема «Проблемы с qtranslate» закрыта для новых ответов.

## Метки

 * [en](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/en/)
 * [qtranslate](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/qtranslate/)
 * [ru](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/ru/)
 * [ua](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/ua/)

 * Форум: [Плагины](https://ru.wordpress.org/support/forum/plugins-and-hacks/)
 * 19 ответов
 * 4 участника
 * Последний ответ: [car_plus](https://ru.wordpress.org/support/users/car_plus/)
 * Последняя активность: [12 лет, 6 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%9f%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-qtranslate-1/page/2/#post-135943)
 * Статус: решённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы