Пропадает перевод woocommerce

Меняю через loco перевод select option (уже в готовом файле там переведено как Выбрать опции) на «Выбрать размер», этот перевод живет ровно пол дня, потом все меняет на «Выбрать опции». Как исправить перевод навсегда?