Заметил, что плагин Fast Secure Contact Form присылает мне сообщения с системными строками на английском языке, т.е. «To: Webmaster», «From:», «Message:».
4 апреля системные строки были на русском языке.

Спасибо, Юрий за отклик!
Стояла конструкция if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');
закомментировал её и открыл define ('WPLANG', 'ru_RU');
Этим решилась проблема №2. Надписи и сообщения теперь на русском языке, но вопросов возникло больше.
Почему после 4 апреля перестал работать первый вариант, позволяющий экономить ресурсы.
В этот раз диаметрально наоборот перестал отображаться английский язык в той же области комментариев и в области «хлебных крошек» при переходе на /en/ версию сайта.

Проблема №1 не решена.

Сообщение от WP-Memory-Usage:

Memory limit : 128 MByte
Memory usage : 18.9 MByte

Это по поводу обновления?

Я предположил, что проблемы связаны, и что будет доступно автоматическое русское обновление после устранения причины неисправностей.
Сергей, Вы имеете ввиду, что обновиться можно только вручную?

Должна быть возможность и автоматического обновления. Предполагаю, что её отсутствие также связано с языковым плагином.

Да, Вы правы. На время отключил плагин — стало доступно русское обновление.

Поскольку в каталоге wp-content/themes/inove/languages у вас есть файл ru_RU.mo, но нет ru_RU_lite.mo, надписи отображались на английском (предполагаю, что и до 4 апреля тоже).

Когда внедрял тему точно всё работало: были переведены все разделы меню, плагины подбирались мультиязычные, редактировал перевод темы вплоть до каждого предлога и при переключении языка сайт становился полностью английским. Было видение, что это разовая работа.
Спасибо, Юрий и Сергей за помощь! Вопросы теперь будут к разработчикам плагина: сообщу им про блокировку автообновления и спрошу как теперь делать тему мультиязычной.