Русификация темы

Есть тема на английском и русификатор. Мне не все нравится, как русифицировано. Решил подредактировать файл .PO, но результата нет. Все, как было, так и осталось. Может надо и файл .MO редактировать, но я не знаю как, там абракадабра какая-то?
Подскажите, что я делаю не так?