Руссификация шаблона

Добрый день, пытаюсь русифицировать шаблон но возникли не понятные мне проблеммы, например надпись Read more заменяю на [b]Далее [/b]например, но текст не отображается, заменяю по всем php файлам, кодировку ставлю utf без bom, по англисски все пишет. У кого то есть мысли в чем проблемма может быть ? Спасибо заранее за ответы.
Ps: вот пример кода
<p class="readmore cufon"><a>" title="<?php the_title();?>">Далее..</a></p>