Смещенные пункты меню

Здравствуйте, возникла такая проблемка. В меню все пункты смещены, причем как в обычном меню, так и в плавающем. Что можно сделать? Скриншоты.