Тэг Мore

при наведении на появляется такая ссылка

1. А при нажатии что происходит?
2. Не работает только эта кнопка, или другие тоже?

Стоит выполнить общие рекомендации по отладке визуального редактора:
http://codex.wordpress.org/ЧАВО/Не_работает_визуальный_редактор

Как вариант, можно переключиться в режим «Текст» и добавить тег в нём.

Вставить тэг

Эта строка говорит о том, что у вас неофициальная сборка. Обратите внимание на правила форума, пункт 9.