Удалить меню со страниц, оставив в buddyBar'е

Не вмещается в шаблоне? 🙂

Вам поможет вот этот код (может дать пищу для ума, натолкнуть на идею, еще что-нибудь):

function neltp_acc_navi(){
    global $bp;

    if ( !is_user_logged_in() )
        return false;

//   $bp->doing_admin_bar = true;
    $acc_navi .= '<li><a href="' . $bp->loggedin_user->domain . '">';

    $acc_navi .= __( 'My Account', 'buddypress' ) . '</a>';
    $acc_navi .= '<ul>';

    /* Loop through each navigation item */
    $counter = 0;
    foreach( (array)$bp->bp_nav as $nav_item ) {
        $alt = ( 0 == $counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';
        if ($nav_item['name'] == 'Settings') continue;
        $acc_navi .= '<li' . $alt . '>';
        $acc_navi .= '<a id="bp-admin-' . $nav_item['css_id'] . '" href="' . $nav_item['link'] . '">' . $nav_item['name'] . '</a>';

        if ( is_array( $bp->bp_options_nav[$nav_item['slug']] ) ) {
            $acc_navi .= '<ul>';
            $sub_counter = 0;

            foreach( (array)$bp->bp_options_nav[$nav_item['slug']] as $subnav_item ) {
                $link = str_replace( $bp->displayed_user->domain, $bp->loggedin_user->domain, $subnav_item['link'] );
                $name = str_replace( $bp->displayed_user->userdata->user_login, $bp->loggedin_user->userdata->user_login, $subnav_item['name'] );

                $alt = ( 0 == $sub_counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';
            if($nav_item['slug'] == 'activity' && $subnav_item['slug'] == 'just-me') {
               $acc_navi .= '<li><a href="'.site_url() .'/'. BP_ACTIVITY_SLUG .'">Sitewide</a></li>';
            }
                $acc_navi .= '<li' . $alt . '><a id="bp-admin-' . $subnav_item['css_id'] . '" href="' . $link . '">' . $name . '</a></li>';
                $sub_counter++;
            }
            $acc_navi .= '</ul>';
        }

        $acc_navi .= '</li>';
      if($nav_item['slug'] == BP_GROUPS_SLUG) {
         $acc_navi .= '<li><a href="'.site_url() .'/'. BP_GROUPS_SLUG .'/create">Create a Group</a></li>';
      }
        $counter++;
    }

    $alt = ( 0 == $counter % 2 ) ? ' class="alt"' : '';

    $acc_navi .= '<li' . $alt . '><a id="bp-admin-logout" class="logout" href="' . wp_logout_url( get_bloginfo('url') ) . '">' . __( 'Log Out', 'buddypress' ) . '</a></li>';
    $acc_navi .= '</ul>';
    $acc_navi .= '</li>';
//   $bp->doing_admin_bar = false;
   return $acc_navi;
}

Эта функция полностью копирует стандартный вывод элементов в BuddyBar под меню Учетная запись. С помощью строки if ($nav_item['name'] == 'Settings') continue; вы не отображаете определенные элементы. Они остаются в системе, но не отображаются.
Вот вам самый простой порядок действий:
1) находите функцию в шаблоне, которая выводит нужное вам меню;
2) копируете ее в functions.php шаблона
3) переименовываете
4) удаляете ненужные элементы
5) вставляете новое название этой функции в нужном месте в шаблоне
7) радуйтесь

Пункт 6) я пропустил специально. Ибо:
а) у вас ничего не получится с первого раза,
б) негоже писать пожелание «радуйтесь» возле числа «6».

Успехов!

Я же четко сказал, что это вас может натолкнуть на идею. Я не говорил, что это решение. И тем более я вам также указал порядок действий. Суть в копировании, изменении имени функции, пропуска ненужных элементов и использовании вновь созданной функции вместо стандартной.

PS Пункт 6 в действии 🙂

Глобальная переменная $bp->displayed_user. Это объект. Распечатайте его print_r и увидите кучу инфо о пользователе, на странице которого вы в данный момент находитесь.

Это php переменная 🙂 Вот так надо:

<?php
global $bp;
print_r($bp->displayed_user);
?>

Вставляете в шаблоне там, где хотите увидеть инфу о просматриваемом профиле (/members/single/…php)

Я не понимаю, как это «поверх темы». Вы имеете в виду выпадающий список? Так это делается с помощью css.

Вставьте в footer.php и сделайте элементу абсолютное позиционирование через css. Тогда будет сверху всегда.