Фильтр для перевода фразы

  • alexdn

    (@alexdn)


    9 лет, 8 месяцев назад

    У меня стоит тема, она вообщем на русском. Но время от времени всплывает пара фраз на английском. Ставить локализатор ради двух фраз наверное не очень, подскажите пожалуйста, как написать фильтр в function.php для перевода фразы или слова.

Просмотр 1 ответа (всего 1)
  • Модератор Sergey Biryukov

    (@sergeybiryukov)

    Live and Learn

    9 лет, 8 месяцев назад

    В общем случае примерно так:

    function translate_strings( $text ) {
    $search = array(
        'String 1',
        'String 2',
    );

    $replace = array(
        'Перевод строки 1',
        'Перевод строки 2',
    );

    return str_replace( $search, $replace, $text );
}
add_filter( 'gettext', 'translate_strings' );

    Можно добавить условие, чтобы замена срабатывала только для строк темы, а не для всех подряд, но для этого нужно знать используемое в теме значение textdomain.

    Также стоит поискать сами строки в коде темы — возможно, они не используют функции локализации, и тогда остаётся только перевести их прямо там.

Просмотр 1 ответа (всего 1)
  • Тема «Фильтр для перевода фразы» закрыта для новых ответов.