Форум для обсуждения переводов

Предлагаю создать отдельный форум для обсуждения русских переводов, в том числе:

— для предложений по исправлению существующих переводов (поскольку не все переводы «живут» в GlotPress, и в GlotPress нельзя добавить комментарий с аргументацией);

— для обсуждения новой терминологии (новые возможности часто впервые появляются на WordPress.com и позже мигрируют в WordPress — имеет смысл обсудить русский перевод терминов заранее, и обсуждать переводы всех продуктов и сервисов в рамках одного форума);

— для расширения круга пользователей, разработчиков и им сочувствующих лиц, заинтересованных в том, чтобы WordPress, Кодекс и остальные сопутствующие продукты и сервисы Automattic были доступны на русском.

И добавлю, что мне лично, как валидатору русской версии wordpress.com, было бы удобно иметь возможность консультироваться с общественностью по поводу некоторых терминов 🙂