Что происходит на моем саите,

Скорее всего типичные спам-аккаунты регистрируемые впрок. Вероятно, в будущем ты столкнешься с такой же или похожей проблемой:

https://ru.forums.wordpress.org/topic/Спам-теги-Как-запретить-contributor-создавать-теги?replies=8

Решение (поиск и финальный результат): https://ru.forums.wordpress.org/topic/Как-запретить-создавать-теги-Участникам-и-Автор?replies=32

Даже и не пытаюсь с этим разобраться. Нужны советы для чайников.

Тогда совет может один — обратиться к специалистам.