вот попробовал сейчас опять сделать установку на сервере. полный дистрибутив, без каких-либо изменений (даже готовый wp-config.php не стал подсовывать), при установке спрашивает язык — выбираю русский язык, далее вылетает страница с текстом:
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.
и так далее — полностью ее приводить не стал. жму дальше, вордпресс на английском спрашивает меня о базе логинах и паролях, заполняю информацию, жму submit — далее вордпресс говорит, что не может создать wp-config.php, дает его текст и просит создать его вручную.
останавливаю установку, захожу по ftp, ставлю права на папку beta 777 — повторю установку, русский опять не скачивается, но файл wp-config.php создается с текстом:
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…
даже и не знаю, что еще предпринять. еще раз попробовал поставить на папку wp-content права 777, заодно создал вручную папку languages и дал ей тоже права 777. провожу заново установку — русский не качается.
в урле видно http://www.сайт.ru/beta/wp-admin/setup-config.php?step=1&language=ru_RU, что русский выбран — но толку нет.
еще раз проверил лог ошибок — он даже не обновился, то есть ни одной новой записи.
описал все максимально подробно, но в чем дело понять не могу. понятно, что дело в какой-то настройке сервера, но в какой?