вывод статей и контента на одной странице

пытался на странице вывести два поля:
1 — в боковой колонке три последних новости вот этим кодом:

<?php query_posts('cat=3&showposts=3'); ?>
  <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
        <div class="mainnews">
	<a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php printf(__('Permanent Link to %s', 'kubrick'), the_title_attribute('echo=0')); ?>"><?php the_title(); ?></a><br />
        <?php the_content(); ?></div>
	<?php endwhile; ?>

2 — в текстовом блоке стандартным кодом для отображения контента:

<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
<?php the_content('' . __('Read the rest of this page &raquo;', 'kubrick') . ''); ?>
<?php endwhile; endif; ?>

при этом функция отображения контента на странице находится ниже по коду чем функция отображения новостей, в итоге получаю заголовок и текст одной из новостей(что выводятся первой функции) вместо реального текста страницы….

вроде понятно что у вывода новостей стоят явное обозначение в коде откуда тянуть записи, а как так обозначить для страниц, чтобы были и новости и нормальный текст на страницах сайта?