Вывод товаров из таксономии

Добрый день.

У меня проблема которую я не могу решить уже долгое время.

У меня есть таксономия с соответствующим шаблоном «Производитель», внутри страницы открываются товары.
Мне нужно чтобы при выводе страницы выводились не товары а категории, которые ведут на товары.

Простой пример: Lenovo (производитель) — то что должно выводится (Ноутбуки, Блоки, Мониторы) Категории — Модели

При переходе в категории должны появляться модели.

Вот каким способом это лучше всего сделать?

Вот кусок шаблона от таксономии производителей:
<?php $taxonomy = ‘katalog’; $term_id = get_queried_object()->term_id; $logo_id = get_field(‘proizvoditel_logo’, $taxonomy . ‘_’ . $term_id); $logo = wp_get_attachment_image_src($logo_id, ‘large’); $image_id = get_field(‘serti_img’, $taxonomy . ‘_’ . $term_id);
$sert = wp_get_attachment_image_src($image_id, ‘medium’);?>

Нужно ли создавать новую таксономию или можно выводить через рубрики или метки?

Пожалуйста, подскажите лучший способ.