вынести метки на отдельную страницу

Я делал статическую страницу с индивидуальным шаблоном, в котором вместо Цикла стоял вывод всех меток (хитрым образом, но это не принципиально)

1. Создаете стат.страницу «Метки» и запоминаете ее ID.

2. Создаете файл-шаблон page-N.php, где N — запомненный ID, путем копирования шаблона index.php или page.php или … по вкусу, как говорится.

3. Находите в шаблоне основной Цикл

<?php if (have_posts()) :
 ....
<?php endif; ?>

и удаляете его.

4. Вместо удаленного фрагмента вставляете

<?php wp_tag_cloud(); ?>

Матчасть:
http://codex.wordpress.org/%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2
http://codex.wordpress.org/The_Loop
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_tag_cloud